1. Are you suggesting coconuts migrate?

Có phải ông muốn nói dừa cũng di trú?

2. " Liabhán mór, " suggesting a big animal.

" Liabhan mor ", liên tưởng tới một loài động vật lớn

3. And with the material itself, I'm using sandpaper and sanding the edges so not only the images suggest landscape, but the material itself suggests a landscape as well.

Và với vật liệu sẵn có, tôi sử dụng giấy nhám, làm mượt các cạnh để các hình ảnh bổ trợ và vật liệu sách cũng tôn lên phong cảnh.

4. Are you suggesting this is domestic?

Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

5. I'm not suggesting we make it easy.

Tôi đâu có bảo chúng ta phải làm cho nó trở nên dễ dàng.

6. I'm not suggesting that for a moment.

Tôi sẽ không đề nghị chuyện đó trong giây lát.

7. I'm looking for material evidence suggesting use of enchantments.

Ta đang tìm mọi bằng cớ về việc sử dụng pháp thuật.

8. We suggest that you:

Bạn nên làm theo các bước sau đây:

9. I strongly suggest sunscreen.

nhớ dùng kem chống nắng đấy.

10. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

11. Are you suggesting we let them walk all over us?

Phải chăng ông đề nghị chúng tôi để bọn kia chà đạp?

12. So what you're suggesting is we toss her into combat?

Vậy những gì anh đang nói là ném cô ấy vào giữa trận chiến à?

13. Because your tone suggests otherwise.

Bởi vì giọng điệu của anh thì ngược lại.

14. The evidence would suggest otherwise.

Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

15. Suggested Bible reading for December:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười hai:

16. Suggested Bible reading for October:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười:

17. What you suggest is rebellion!

Làm thế khác nào mưu phản chứ!

18. It suggests that someone is driving.

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

19. May I suggest a different plan?

Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

20. There is nothing to suggest so.

Không có điều gì cho biết là nó có dây thanh âm.

21. I suggest an anti-bacterial spray.

Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

22. Now, notice the vacant eyes, the pale, queasy expression, suggesting nausea.

Giờ, chú ý đôi mắt trống rỗng, xanh xao, có biểu hiện buồn nôn, lộn mửa.

23. He could not suggest any alternative.

Ông không thể đưa ra bất cứ cách điều trị nào khác.

24. Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.

Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

25. It had to be about implying and suggesting, not explaining or describing.

Nó phải là về ám chỉ và gợi mở, không phải giải thích hay mô tả.

26. Nothing suggested tragedy, injustice, heartache, or death.

Cuộc sống sẽ không hề có thảm họa, bất công, đau buồn, hoặc chết chóc.

27. The baby's x-ray suggested chemical pneumonitis.

X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

28. The systemic nature suggests Juvenile Rheumatoid Arthritis.

Tự nhiên cơ thể cho thấy đó là viêm khớp dạng thấp ở nhi đồng.

29. Evidence suggests you killed major Turner's lawyer.

Chứng cứ cho thấy anh đã giết luật sư của Thiếu tá Turner.

30. Unsteady hips suggest a loss of power.

Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.

31. So far, no translator has suggested this.

Cho đến nay, không một dịch giả nào đề nghị như thế.

32. Blitz attacks suggests disorganization, no self-confidence.

Tấn công đột ngột cho thấy sự vô tổ chức, không tự chủ.

33. She suggested blue, she had to go.

Cô ta gợi ý màu xanh, cô ta phải đi.

34. Critics suggest this leaves our shores unprotected.

việc rút quân khỏi bờ biển rất nguy hiểm.

35. Sir, I suggest you get in there.

Tôi yêu cầu anh đứng yên đó.

36. Suggest female sources to reporters and editors.

Gợi ý những từ về phụ nữ cho phát thanh viên và biên tập viên.

37. For a wet cough, I'd suggest eucalyptus.

Nếu như có đờm thì dùng khuynh diệp.

38. I suggest that we return the favor.

Tôi đễ nghĩ chúng ta đáp trả lại điều đó.

39. Coffee cuts prostate cancer risk " US study suggests

Nghiên cứu Hoa Kỳ cho biết Cà phê " giảm nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt " .

40. Now, I'm not suggesting simply the uninspiring idea of more work-life balance.

Giờ đây, tôi không đơn giản gợi ý cái ý tưởng nhàm chán về cân bằng công việc - cuộc sống.

41. Oleanane was detected in these specimens, suggesting that they belong to the angiosperms.

Oleanane đã được phát hiện trong các mẫu vật này, gợi ý rằng chúng thuộc về thực vật hạt kín.

42. The second is to suggest a better way.

Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

43. But the pranks suggest a cyber-collective, no?

Những vụ đó có liên quan đến công nghệ không?

44. Uh, we'd suggest " destroyed item of personal property. "

Uh, chúng tôi đề nghị " Phá hủy đồ vật thuộc tài sản cá nhân. "

45. A look at history suggests a hopeful answer.

Khi ôn lại lịch sử chúng ta tìm được một lời giải đáp đầy hy vọng.

46. all this suggests that lindsey keeps Herself hidden.

Tất cả cho thấy Lindsey giữ kín bản thân.

47. Initially, organizers suggested shouting slogans on 20 February.

Ban đầu, những người tổ chức khuyến khích người tham gia hô hào khẩu hiệu vào ngày 20 tháng 2.

48. My chief of staff suggested I come here.

Trưởng ban tham mưu của tôi gợi ý tôi tới đây.

49. She suggested we give Cooper a priesthood blessing.

Bà đề nghị chúng tôi ban cho Cooper một phước lành của chức tư tế.

50. I suggest you don't change up your ammo.

Tôi khuyên ông không nên thay loại đạn khác.

51. Suggesting that he should do something, Mary tells her son: “They have no wine.”

Như muốn nhắc khéo ngài làm gì đó, bà Ma-ri nói: “Người ta không có rượu nữa”.

52. Look, may I suggest Tilbury while you heal?

Cậu nên tới Tilbury trong lúc hồi phục.

53. How do you suggest we explain this mess?

Ông khuyên chúng tôi nên giải thích vụ này như thế nào?

54. Well the bludgeoning could suggest frustration or rage.

Đánh bằng dùi cui có thể cho thấy tâm trạng thất vọng hay giận dữ.

55. Then I suggest you pick up a pen.

Thế thì tốt nhất là cô nên cầm bút đi.

56. So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system.

Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

57. Suggested another meeting in Bangkok to discuss terms.

Hắn ta đã đề nghị mở một cuộc họp tại Bangkok để thảo luận vấn đề trên.

58. She suggested, " I feel, therefore I am free. "

Cô ấy gợi ý, " Tôi cảm nhận, tôi tự do. "

59. Mt 24:8 —What may Jesus’ wording suggest?

Mat 24:8, chú thích—Từ mà Chúa Giê-su dùng có hàm ý gì?

60. Then I would suggest a mid-air transfer.

Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

61. And the trophy taking suggests serial pathology, as well.

Và lấy chiến tích cũng cho thấy dấu hiệu hàng loạt.

62. He suggests she take the deal on the table.

Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

63. The elders suggested that his wife needed practical help.

Các trưởng lão đưa ra ý kiến là vợ anh cần sự giúp đỡ thực tiễn.

64. Suprunyuk suggested tackling the fears by torturing stray dogs.

Suprunyuk đề nghị giải quyết nỗi sợ hãi bằng cách tra tấn những con chó đi lạc.

65. Well,'cause it's sweet, which to me suggests cookie.

Vì nó ngọt, giống bánh quy hơn.

66. Early results suggest the idea is improving exam results .

Các kết quả ban đầu cho thấy ý tưởng này đang cải thiện kết quả thi cử .

67. Does not closer position suggest heavier guard surrounding Praetorium?

Không phải ở gần hơn đồng nghĩa với có nhiều lính gác quanh trại tướng hơn à?

68. His long stride... suggests that he's a young man.

Chân hắn bước rất dài. Chứng tỏ hắn là người trẻ tuổi.

69. James next suggested how the question might be resolved.

Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.

70. One of the Duchess's suggested improvements, however, was denied.

Tuy nhiên, những đề nghị đều bị Tổng thống Diệm bác bỏ.

71. I went to that tanning place your wife suggested.

Tớ đã đến chỗ làm rám da Vợ của cậu gợi ý đấy.

72. A pool of blood and no body suggests homicide.

Nhưng một bể máu và không có xác cho thấy đây có thể là một vụ giết người.

73. I suggest you have your architect investigated as well.

Tôi đề nghị kiểm tra kiến trúc sư của ông luôn.

74. Suggest methods by which points can be adequately developed.

Hãy đề nghị vài phương pháp có thể dùng để khai triển các điểm.

75. Others are blunter , however , suggesting China risks overplaying its hand after a decade of goodwill .

Tuy nhiên , những người bộc trực thẳng thắn khác thì cho rằng chưa biết chừng Trung Quốc sẽ bạo tay sau một thập niên đầy thiện chí .

76. Preliminary forensics suggest the bomb was in his car.

Giám định sơ bộ cho thấy quả bom ở trong xe anh ta.

77. Appendix: Suggested Book of Mormon Doctrinal Mastery Pacing Guide

Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

78. Suggest ways of presenting current magazines in local territory.

Đề nghị cách trình bày tạp chí trong khu vực địa phương.

79. But what I'm suggesting to you is you don't have to choke on that idea.

Nhưng những gì tôi gợi ý cho bạn là bạn không phải mắc kẹt vào ý tưởng đó.

80. Yeah, I've been working on that knitting like you suggested.

Ừ, tôi đã học đan len như anh gợi ý.